Jit64: micro-optimize ps_sel Adapted from a patch by konpie: https://forums.dolphin-emu.org/Thread-code-bug-report-based-on-3-0-735
