Fix a bunch of random typos in comments and logging. Also update the comment headers for two functions in GCMemcard.cpp.
